Hvalpetræf

Hvalpetræf for E-kuldet lørdag den 20. februar 2016 klokken 13.

Hunde og mennesker havde en god eftermiddag med leg i haven for fuld drøn og træning og så leg igen. Lidt kaffe og boller og kage blev det også til.

Alle hvalpe så glade og veltilpasse ud, og de var alle helt perfekte i huld – dejligt med ejere, der gør sig umage med deres hunde og som sætter pris på hundehygge. Det var så godt at se næsten hele E-kuldet igen:-). Mange tak for besøg og for træning – Jens.

Lidt billeder fra dagen skal vi selvfølgelig have.

20-2-2016.1

Kato i en rolig stund med en pind.

20-2-2016.2

Jens lavede træningsstationer til de små.

20-2-2016.3

Saga og Henrik på platform.

20-2-2016.4

Kato med Kasper og Maria og “madskålen”.

20-2-2016.5

Astrid og Arthur “fisker”.

20-2-2016.6

Lidt instruktion.

20-2-2016.7

Arthur

20-2-2016.8

Henrik og Saga “madskålen”.

20-2-2016.9

Så dukkede Selma op. Det hjalp at få nyt batteri på bilen;-).

20-2-2016.10

Arthur og “madskålen”

20-2-2016.11

Selma er frisk og vil gerne have fat i legetøjet.

20-2-2016.12

Henrik, Helle, Karen og et par sultne små g store:-).

20-2-2016.13

Sådan får man nye venner på ingen tid – Maria.

20-2-2016.14 20-2-2016.15

Billederne herunder har Ole taget.

20-2-2016.16

Selma, Kato, Arthur, Saga og Anna.

20-2-2016.17

Arthur og Selma giver den gas

20-2-2016.18

Arthur og Anna

22-2-2016.18

Arthur og Anna .

Hvalpetræf for alle hvalpe  fra Kennel Mallaig lørdag d. 9. august 2014 kl. 13

Vi havde en hyggelig dag med Lulu, Baloo og Gaffa fra D-kuldet, Nynne fra C-kuldet og Gimle fra B-kuldet – og deres ejere:-) – og så mine 4 styks selvfølgelig.  Mange tak til Jeanne Hust – kennel Jubilant for træning til lidt af hvert – og også til brugsprøven;-). Tak til Laila Korsgaard for at være engageret rallyinstruktør. Tak for vin, chokolade og blod;-)) – og til Ole for at være fotograf på dagen.

Alle hundene så ud til at have en forrygende dag, og det havde jeg også. Nu ikke mere “Oscar” – nu til billederne;-).

9-8-2014.1

De rutinerede hunde fik rallytræning.

9-8-2014.2

Balder skulle lige have lidt instrukser – inden “prøven”. Han er en forrygende kvik fyr, det var han også som lille:-).

9-8-2014.3

9-8-2014.4

Christian med Tea, Nanna med Lærke, Linnea med Cassie, Karen med Nynne og Jens med Gimle. Laila Korsgaard instruerer.

9-8-2014.5

De er da skønne sammen. Det var lang tid siden, at Linnea havde trænet hund, men hun og Cassie nød det, og Cassie var som sædvanligt en nem og sød pige:-).

9-8-2014.6

9-8-2014.7

9-8-2014.8

Tror, at Ole synes, at det var en fotogen ekvipage;-).

9-8-2014.9

9-8-2014.10

Christian og Tea:-).

9-8-2014.11

Nanna – Christians kæreste er glad for hunde, og Lærke elsker jo alle:-).

9-8-2014.13

Diva og så mig:-).

9-8-2014.14

Søde frække Diva.

9-8-2014.15

Lulu kommer hjem med dummien:-).

9-8-2014.16

Engageret rallyinstruktør:-).

9-8-2014.17

Jens og Gimle. De er bare dygtige, og der er planer om at få LP1 i hus.. dejligt:-).

9-8-2014.18

Balder –  Mallaig Daddy´s Boy.

9-8-2014.19

Lulu – Mallaig Dark and Dishy, som snart skal med sin familie til Sverige – i et år:-)

9-8-2014.20

Jeg kan garantere for, at tålmodighed ikke er en dyd for Diva – der skal ske noget, når vi er “sådan et sted”. Der bliver kastet en dummy kan jeg se;-).

9-8-2014.21

Lulu og Josefine:-).

9-8-2014.22

Gaffa – Mallaig Deer Stalker

9-8-2014.23

Gaffa og co.:-).

9-8-2014.249-8-2014.259-8-2014.269-8-2014.279-8-2014.28

Det påstås, at vi er klar til brugsprøve;-). Hehe, hun var s.. nok bare lidt træt den lille Diva;-).

9-8-2014.29

Afterparty i haven med mine 4 og Nynnepigen.

9-8-2014.30

Nynne er meget sulten;-). Søster Cassie til højre og halvsøster Diva til venstre.

9-8-2014.31

Fuld fokus på godbidderne:-).

Hvalpetræf for D-kuldet lørdag d. 5. oktober 2013 kl. 13.00 (Mor Teas fødselsdag.-))


Det var rigtigt dejligt at se D-kuldet igen i lørdags. De synes også, at det var dejligt at se mig og hinanden igen:-). De 4 der kom var fine og slanke, det var godt at se. Der blev leget og arbejdet med kontaktøvelser – gennem brug af klikker. Der er masser at gå igang med, og jeg synes, at ejere og hunde gjorde alt, hvad de kunne for at gøre det godt. Vi fik en lille hundesnak om almindelig udfordringer ved at have en hvalp, og man er jo altid velkommen til at spørge og ringe om alt. De holder godt gang i familierne ude i landet – og heldigvis for det:-). Jeg så: Balder, Zako, Frida og Lulu til træffet. Mange tak for blomster og godbidder:-). Herunder kommer lidt billeder fra dagen:-).

5-10-2013.15

Zako og Hans.

5-10-2013.14

Lidt instrukser fra Jens.

5-10-2013.13

Frida kan “sitte”:-) – med sin fine sele og snor.

5-10-2013.12

Balder og co.

5-10-2013.11

5-10-2013.7

5-10-2013.10

Frida kan “dække” et lille stykke tid;-).

5-10-2013.9

Lulu:-).

5-10-2013.8

Zako:-)

5-10-2013.2

Hvem der er hvem, det er ikke lige til at se i situationen. Jeg kan dog godt kende Sten Aage;-)-

5-10-2013.3

5-10-2013.5

Det gamle bassin kunne stadig bruges;-).

5-10-2013.6

5-10-2013.4

5-10-2013.16

Lulu, Balder, Zako, Frida og Diva.

5-10-2013.17

Mange mange tak for blomster, det behøver man altså ikke for at komme til træf, men jeg er rigtigt glad for dem:-).

Hvalpetræf lørdag d. 25. august 2012.

Tak for en super hyggelig dag til Mallaigerne, de andre hunde og deres ejere. Positiv stemning og godt humør til trods for regnvejr en del af turen rundt om søen. Hundene havde en kanondag – ingen tvivl om det. Da det regnede, har jeg kun taget det billede af alle, som er herunder. Christian tog dog lidt billeder og et par videoer, dem kan I se herunder.

Fra højre (jeg nævner bare hundene): Frida og Lolli fra A kuldet. Dustin og Diesel fra B kuldet. Jepper fra C-kuldet, Lærke (mor A og B/mormor til C), og Sammie fra C-kuldet. Tea fra A-kuldet (mor til C). Silja, som er søster til Martha, der står som den sidste gule til venstre. Gimle fra B-kuldet. Knud Erik – træner på dagen, med sin hund (Maddy – tror jeg nok, at det staves;-)). Så er der Cassie fra C kuldet og til sidst Rumle, der er far til Lærke og dermed både morfar og oldefar.

Hundene og deres mennesker havde været igang i ca. 2 timer med gåtur og træning på det tidspunkt, hvor billedet bliver taget, så der var de ved at være tamme;-):

Sådan her startede de. Jeg var lidt i tvivl om, hvor god en idé, det var at lukke de voksne drenge fra ind i legen, men det gik super fint – ingen knurren – bare hygge og leg. Jeg er lidt imponeret, det er godt at se, at de bare kan fungere sammen selvom de ikke er sammen normalt. Det er vist det, som man kalder gode temperamenter – unge, helt voksne og gamle hyggede sig bare.

Herunder et link til en video af legeseancen. Hyleren er ham, der først skal kigge på men sidenhen får lov til at være med;-).

www.youtube.com/watch?v=ALV6e56eTXg

Mere leg på engen.

Vejret var ikke med os, men det var hundene ligeglade med;-).

Det gode ved regnvejret var, at vi havde området helt for sig selv, det var paradis for hundene. Tjek denne her lille video:

www.youtube.com/watch?v=9_4M4DxWcLk

Efter lidt markering på land og en dejlig løbetur, så er det godt at komme i baljen – igen og igen:-).

Vi delte os op, så der var vandapportering to steder – vi er bare ikke lige startet på vores hold endnu;-).

De er simpelthen fuldstændigt syge med at bade – og hold da op, hvor Sammie og Jepper var blevet et par store drenge.

“I kan godt droppe det – jeg har hentet mine dummier – lad nu ungdommen komme til”. Hold k…, hvor så hun altså sjov ud Lærke. Da hun havde hentet én dummi i vandet, så vurderede hun, at det var der mange andre, der sagtens kunne tage sig af, så sprang hun op på bordet og holdt det i øvrigt frit for irriterende gule drengebørnebørn, og så lagde hun sig til at sove (næsten). :-).

Lige et billede til sidst – inden det gik hjemad til kaffe, kage og boller hjemme på Langebyende:-).

 

Hvalpetræning/træf for c-kuldets hvalpe – lørdag d. 10. marts.

Fra venstre: karen med Nynne, Pia med Cassie, Gunvor med Jesper, Kathrine med Baloo og Mikael med Frej. 5 ud af 8 C banditter på 4 måneder havde en hyggelig og sjov eftermiddag på Fyn.

Det var godt at se dem igen, og de nød at få lov til at lege og træne lidt hvalpetræning. Tak til Jens for den inpirerende træning.

Søde Cassie sidder og følger lidt med i, hvad der sker – hun tjekker måske, og søster Nynne kan finde ud af at stå på baljen;-).

Det kan Nynne faktisk godt, men det er også hyggeligt at stå lidt op ad mor;-).

Jeg har ikke set Frej siden han rejste, så det var rigtigt godt at hilse på den store søde dreng igen:-).

Baloo og Kathrine. Dejligt at se, at det er sjovt at lave noget med ham:-).

Ret begrænset hvor sjovt det er, når far render og laver noget med nogle andre hunde;-). Gimle fik lov til at lave lidt, og var med på gåturen for de store bagefter, men Gimle vil helst lave noget hele tiden;-).

Jeg har opgivet at sætte legebilleder på, for de blev simpelthen ikke gode nok. Hvalpene havde det dog megasjovt – det er sikkert og vist:-).

Minihvalpetræf lørdag d. 11. februar klokken for C-kuldet m.fl.

Cæsar, Baloo, Cassie og Jesper og lidt flere;-)  havde en hyggelig træf-dag, og vores lørdag aften var helt stille her i huset, for alle havde haft en dejlig dag. Jeg elsker at hilse på mine hvalpe, og det stråler ud af dem, at de har det godt. Jeg lader billederne fortælle lidt.

12-2-2012-2.jpg

Fuld skrue på Cassie. Det er Cæsar med det det blå halsbånd og Jesper bagved.

12-2-2012-3.jpg

Cassie holder gang i drengene, men Cæsar vil lige have lov til at gnave lidt i en gren:-).

12-2-2012-5.jpg

Da de andre kom i snor, så kom Baloo. Jeg synes, at billedet taler sit tydelige sprog. Han er blevet sååå fin, og han var så glad for at se os og sine hundevenner igen. Han var i det hele taget bare en lille glad bjørnemand, så nu har han fået bjørnenavnet Baloo at Kathrine og Michael.

12-2-2012-7.jpg

Kathrine og Michael med den glade bjørneunge:-).

12-2-2012-18.jpg

Susanne med hendes og Phillips sorte bjørneunge – Cæsar:-).

12-2-2012-16.jpg

Ingen tvivl om, at Cæsar er en rigtig kejser;-). Dog har han ikke trang til at bestemme, så han er en sød kejser:-).

12-2-2012-10.jpg

En anelse køligt til træningen. Der blev indøvet indkald med kattemad og kontakt med siksak mellem de andre hunde. De voksne var også med ude, og de hyggede sig fint med godbidder og opmærksomhed. Der var også et par “ikke mallaiger – voksne hunde”. Blandt andet Monty med Ulla, der planlægger en lille “mallaiger” næste gang der kommer små i huset.

12-2-2012-11.jpg

Fra venstre er det Pia med Siljas søster Martha, det er Britt med en lille meget meget sød westie og en lille “Ikke mallaig-lab”, det er Kathrine og Baloo, det er Michael der fryser lidt, så er der Nicolaj med Cassie og Christian med søde Tea. Katja er dagens træner og hun har Diesel med.

12-2-2012-13.jpg

“Jeg komme nu mor” – han er altså en nuttebasse ham Baloo – en super begynderhund.

12-2-2012-15.jpg

Man er nødt til at have humoren med, når man træner med Lærke:-). “Everything for you Linnea” “(sålænge, du har mad nok i lommen til mig)”.

Lærke er husets hyggehund nummer 1. Altid får hun det gode ud af livet, man bliver jo helt misundelig;-).

12-2-2012-9.jpg

Efter træningen var der lidt mere leg for de små, og så var det om Dallund Sø med de store.

Hvalpetræf for A og B kuld. 6. august 2011

 Der var 5 hvalpe/voksne hunde, der havde taget turen hjem til deres fødested lørdag d. 5. august. Vi havde en super hyggelig dag, hvor august viste sig fra sin allerbedste side, og den er beskrevet med billeder herunder:-).

7-8-2011-1.jpg

Her er så fra venstre Katja med Diesel, Erling med Felix, Christian med Lærke, Cecilie med Tea, Per med Dustin, Maria med Silja, Linnea med Chili, Gunvor, Jens med Gimle, Lisbeth og Stig med Karla og Ejler med Diesel.

7-8-2011-13.jpg

Ejler havde sat en brugsprøvebane op, og han instruerede fint i, hvordan man kan komme igennem retrievernes grundlæggende lydighedsprøve.

7-8-2011-4.jpg

Karla kan udmærket bestå sådan en prøve – hun er super dygtig.

7-8-2011-7.jpg

Silja kan altså også. Hun har jo prøven, men Maria kunne godt tænke sig at gå op med hende, da hun jo er begynder på området, det tror jeg faktisk godt man kan, det finder vi lige ud af. De træner i hverttilfælde flittigt, når hun er hos Maria.

7-8-2011-16.jpg

Good old Felix skulle altså også lige vise, at han kunne klare testen:-).

.7-8-2011-10.jpg

Jeg synes da, at man skal forsøge at gætte hvem der er hvem. Lærke har en klon, der hedder Karla.

7-8-2011-11.jpg

“Jeg kan godt huske dig mor”. Det er da lige til at få tårer i øjnene af, der er f… søde.

7-8-2011-12.jpg

Okay så. Det er Karla der ligger til venstre og Lærke til højre:-).

7-8-2011-18.jpg

 Så var der rallylydighed ved instruktør Ulla Mattisson, der i øvrigt selv har en gammel labbedreng. Her er det en øvet ekvipage, der bruger håndtegn osv. nemlig Jens med Gimle. Jens har været til rallyprøver med Lærkes halvbror Dexter, og mon ikke, at det også bliver Gimles tur?

7-8-2011-2.jpg

Vi skal da også lige se “gamle Diesel” altså Ejlers. Hold da op, hvor er han blevet en kraftig fyr. Hvis ejler har tid, så ryger han da med på et skue i efteråret.7-8-2011-21.jpg

 Unge Diesel skal ligge “dæk” i laaang tid synes han. Sådan er det, når man skal være lydighedshund, man må tage det sure med det søde;-), og Diesel elsker at træne.

7-8-2011-23.jpg

Diesel er bare parat. “Hvad skal vi mor?”

7-8-2011-25.jpg

Der er altså også tid til hygge:-). Han er en opvakt fyr – ham Diesel.

 7-8-2011-6.jpg

 Karla skulle også lige prøve rallybanen, og Lisbeth og Karla syntes så godt om det, så de kigger efter nye muligheder for træning:-).

7-8-2011-14.jpg

Så kommer vi til massagen. Hold da op, hvor det var populært, og Pia Elsborg Jensen, arbejdede tålmodigt og længe med de firbenede og instruerede og forklarede. Jeg er næsten nødt til at smide det med Chili på først. Hun var nærmest menneskelig i sin nydelse af massagen, og hun lignede en bedøvet hund, som hun lå der på siden. Imponerende:-).

7-8-2011-15.jpg

Nej, hun er ikke i narkose, hun nyder det bare:-).

7-8-2011-17.jpg

 Jeg vil seriøst overveje, at gå til massage med mine hunde efter behov. En hvalp bliver f.eks. vænnet meget fint til berøring af en fremmed – at det kan føles behageligt.

7-8-2011-8.jpg

Relaxing …..ZZZZ…

7-8-2011-19.jpg

 Karla var også helt vild med det, men hun er jo også Lærkes klon – og en rigtig livsnyder.

7-8-2011-22.jpg

 Dustin skulle også en tur derop. Jeg er så glad for, at det var Yvonne og Per og co. fra Roskilde, der fik søde søde Dustin. Man kan jo se, at de er gensidigt meget glade for hinanden. Dustin blev dog også super glad for gensynet med os i familien – alle hans gode venner. Dustin og Diesel kunne tydeligt også genkende hinanden og hilste med stor glæde.

7-8-2011-24.jpg

 Hvor den dreng dog tilbeder sin mor. Jeg glæder mig til at følge dem i fremtiden – og  det er dejligt at have dem så tæt på.

7-8-2011-3.jpg

 Silja kan godt lide at få massage – meeen ikke af fremmede. Hun kunne affinde sig med det, men det var meget bedre, når det var Maria:-).

7-8-2011-5.jpg

Gimle skulle også prøve, og hun kører i yderbanen –  hvilket Jens sætter pris på, men massage på bestemte steder kan altså virke afslappende selv på Gimle. Jens´gamle labber Dexter fik også en tur på bænken.

Minitræf for B-kuldet 22. januar 2011.

6 af B-kuldets 7 hvalpe holdt træf i dag:-). De var alle i fin form, og det var dejligt at se dem igen:)).

Først fik de lov til at møde hinanden, så kom mor Lærke ud i haven og så kom plejemor Silja úd til dem.

Brænde kan man både bide i – og kravle på.

De hygger sig rigtigt meget ved den bålplads:-).

 

 

Silja hyggede sig rigtigt meget med dem, og hun trækker stille og roligt med de små. Derudover, så var hun konfliktløser, hvis der var nogen, der var for grove ved hinanden efter hendes mening. Sjovt som den ellers ret umodne Silja er moden, når det gælder hvalpe.

Lærke lader gerne Silja passe de små, hun er ude ovre det – selvom der var et par stykker, der gerne ville smage mælkebaren igen;-).

Efter leg i haven, var det tid til en lille pause i bilerne for de små, og kaffe til os andre – og mulighed for at snakke om problemer f.eks. med bideri. Der kom flere gode forslag frem, der nu skal afprøves, og som også virker som aktivering af hvalpene. Alle hvalpe har det godt og er aktive normale lab.hvalpe, der er masser af gang i dem, og de vil have aktivitet sammen med deres ejere, så som god aktivering og også i forhold til fremadrettet træning indtroducerede Jens klikkeren. Meget spændende og også meget brugbart i forhold til træning der knytter sig til markprøver f.eks.

Så var det tid til lidt praksis, og herover er det Jens med Gimle, der træner, at poten skal op på en lille måtte. Hun står da så fint, det må være en lille sidegevinst;-). Det er for omfattende at beskrive lige nu, hvad det så skal føre til, men der er altså masser af mening i øvelsen – også på sigt. Gimle er dygtig – rigtig dygtig til det med klikkeren.

Det er ikke Jens, men måtten, der er målet for Gimles opmærksomhed i denne her øvelse.

Jesper med Ronja. Maria holder lige Chili og så er der Lars og Katrine med Mirah.

Linnea med søde Dustin, der har overbelastet sin hale. Han har fået en watertail – uden water;-), og han ser så depri ud, med den slappe hale. Det går fremad stille og roligt, men de kan altså få det ved for vild leg – har jeg læst mig til.

Diesel ude til højre. Opmærksom på Katja:-)).

Diesel sidder lige og kigger:-)

Søde Mirah – er stadig sød:-).

Dejlig hundeeftermiddag, der blev afsluttet med endnu en omgang leg i haven. Vi har aftalt, at vi gentager “minitræffet”, og jeg skal nok skrive på hjemmesiden hvornår:-) – håber, at vi får Caya med næste gang.

Vil lige sige, at mine to små her er helt færdige, så jeg vil se frem til en rolig lørdag aften:)).

Hvalpetræf 9.august 2008 på Enevoldgård.

Så er hvalpetræffet afholdt, og det gik rigtigt godt. 7 hvalpe fra A-kuldet var samlet og det var simpelthen super dejligt at se både hunde og ejere igen. Alle hunde var glade, sunde og raske og fungerede godt i deres familier, som heldigvis også var meget tilfredse med deres hunde. Mange tak til Lisbeth og Peter fordi I lagde hus og areal til træffet, tak til Søren Voigt fordi han ville dele ud af sin viden om træning af labrador tak til jer der deltog – selvfølgelig!

Jeg tog lidt billeder, som jeg kommenterer herunder.

Alle fandt frem til Enevoldgård som ligger skønt omgivet af marker og tæt på stranden.

Fra venstre er: Diesel, Karla (Vallensbæk), Karla(Roskilde), Tea og Lærke (altså mor Lærke), Louis og Frida.

Så gik vi til stranden. Felix og Freja var også med. Freja bor sammen med Karla (Roskilde). Hvem der lige er hvem her, det er ikke let at se. Men det er William der har Karla (Vallensbæk) og Marlene der har Louis, der står nede ved vandet. Alle hunde blev våde!

Ejler med Diesel. Diesel er snart parat til begynderprøve.

Malene med Karla. Karla og Frida byttede korvarigt ejere, da Frida løb ud over markerne og karla bagefter, da det egentlig var meningen, at der skulle trænes. Peter fik så karla i snor og gik afsted med hende. Thomas undrede sig kortvarigt over “sin hund”, og der blev hurtigt byttet igen.

Karla har været med familien på ferie til Gardasøen og Sydfrankrig og det gik rigtigt fint.

Iver og Baloo. Baloo er lige så sød, som da han forlod Fyn, men han er selvfølgelig blevet meget større. Baloo var jo den hanhvalp, som jeg havde gemt til den rigtige køber meldte sig. Baloo var lidt blidere end de andre hanner og han passede perfekt til den forestilling som Iver og Aase havde om deres nye labrador. De er meget glade for ham og Baloo er tydeligvis en meget glad hund, så det match var bare det rigtige.

 

Karla (Roskilde) sammen med Lisbeth og Stig. Karla er den kraftigste af tæverne, og hun ligner sin mor rigtigt meget.

Hun har “Lærkehovede” og er en meget sød og altid sulten hund. Karla har været med i sommerhus i ferien – dejligt.

 

Marlene og Louis. Louis har været med Marlenes moster og onkel på camping og deres to labber, mens Marlene var på Cypern med sine børn. Louis er en super glad og efterhånden meget stærk hanhund.

Her er lidt mere Louis. Man kan godt se på udtrykket, at han bare er parat.

Her er en der også er parat, nemlig Lisbeths og Peters lille udfordring – Frida. Hun er altså sød, og Peter behøver ikke at forklare, at hun er en rigtig labrador, når han skal have hende med på jagt.

Søren Voigt med Waggie, der skal til unghundemesterskab dagen efter. Søren viste øvelser med Waggie både på det meget simple plan og på et højere niveau. Alle var meget positive over for Sørens indgang til træning med hunde, der tager udgangspunkt i hundens naturlige og medfødte egenskaber. Dejligt med en markprøvemand der sover med sin hvalp i sengen til den er 5 mdr :-),og som udelukkende træner positivt med sine hunde. Vi fik prøvet boldøvelelsen af med lidt forskelligt udbytte, da hannerne var noget fokuserede på, at der var en lille Frida som duftede lidt og så alle de andre sjove hunde også. Sørens holdning er, at man træner med sin hund, når den kan koncentrere sig, så Louis ventede til han nåede hjem, og så gik det super!

Vi afsluttede dagen med kaffe og brunsviger – ligesom der altid var, når der var “åbent hvalpehus”. Jeg lægger lidt nye billeder ind under de deltagende hundes sider. Dejligt at se jer alle og tak for en rigtig god dag.

Trackbacks

  1. Hvalpetræf. says:

    […] Hvalpetræf […]

111